Ma jó volt cserkésznek lenni a Platán strandon. Szép számmal összejöttünk, és nagyon jó hangulatban töltöttük a délutánt. Míg a céllövölde pangott, nálunk sorban álltak gyerekek-felnőttek, hogy kipróbálják rejtett íjászattudásukat.
A felállított őrsi sátor, a csapat molinója megtette hatását. Vonzotta az embereket, és ezt még fokozni is tudjuk. Jövőre biztos, hogy sütjük a karajt. Ennek tesztelésére kitűnő alkalom volt a jelenléti íves felmérés, kishitűek voltunk. Jövőre, ha törik, ha „Szerencse-less” is uralkodik hazánkban, megvalósítjuk.
Mindezért hála a két segédtisztnek – Tóth Ádám és Orbán Zoltán –, Zoli őrséből (Sólyom őrs) Csere Kálmán, Fáró Ádám, Varga Dani, Benedek Andris aktív közreműködésének. Mindenki kitett magáért. Oláh Dani focizott Geiszt Matyi támogatásával a helyi „fergetegesekkel” (meg nem számlálható gólos fölénnyel nyertek a „mijeink”), Mészáros Anna adminisztrált, Bíró Márk tüsténkedett, és ha kihagytam valakit, bocs. Ja! Horváth Istit. Köszönöm! Mészáros Mikit nem hagyhatom ki, ott volt az elején és a végén, de nélküle megdöglene az információ. Minden megbocsátva!
Azt ígértük a kicsiknek, akik sorban álltak a „nyílalásnál”: honlapunkon megadjuk azt a havi két szombat délelőtti időpontot, mikor ütemesebben kipróbálhatják magukat. Ugye, megvalósítjuk lányok, fiúk?
Pauer Sándor pk.
English
Archery
At first day of May, our scoutteam organized a special afternoon for Balatonboglar’s children and adults: they could test themselves in archery! On the photos ( and lots of subscription ) show scores of people was interested in our program!
In front of our „base camp” there was a shooting-gallery but nobody standed there...
In the future we would like to organize occupation like this and these date will be located our website: www.622gg.hu
Biró Márk,
Deutsch
Bogenschießen
Am ersten Mai-Nachmittag lud unsere Pfadfinderabteilung die Kinder und Erwachsene unserer Stadt zum Bogenschießen ein. Die Photos können beweisen wie viele am Strand zusammenkamen, damit sie ihre Geschichtlichkeit ausprobieren können. Die Kinder standen Schlange dafür. Wir haben die Absicht solche Programme jeder Monat zu organisieren. Die pünktliche Daten können an unserer Website gefunden werden.
Jakab Gyula,
Français
Tir à l’arc
Le premier Mai après-midi, notre équipe de scout a invité les enfants et les adultes à essayer tirer à l’arc. Beaucoup de monde s’a reuni sur la plage de Balatonboglár, les photos prises peuvent preuver le grand intérèt. Les enfants ont fait la queu pour pouvoir essayer leur capacité à l’arc. Dans la future nous projetons à faire des programs similaires chaque mois, les intéressés peuvent s’informer des dates sur notre site d’internet.
Jakab Gyula,
Italiano
Tiro con l’arco
Il primo maggio noi, i giovani esploratori abbiamo invitato i bambini e gli adulti della nostra cittá per un tiro con l’arco che abbiamo organizzato sulla spiaggia piú conosciuta a Balatonboglár.(si chiama ”Platán”)
Le foto ed anche le sottoscrizioni dimostrano che il interessamento era grande. Avanti a noi c’era un campo di tiro, dove nessuno andava in cerca di fortuna. Invece a noi i bambini stavano in fila per provare gli archi.
In avvenire disegnamo diverse occupazioni ogni mese. I dati saranno trovabili sul nostro website.
Orbán Andi